Згода на обробку персональних даних

Редакція 1.1, чинна з 26 липня 2026 року

Цей документ є Додатком №2 до Публічної оферти (ред. 1.1 від 26.07.2026) Фізичної особи-підприємця Терещука Андрія Олександровича (далі — Реєстратор) та невід’ємною частиною договірних відносин між Реєстратором і Реєстрантом.

Реєструючись в білінговій системі на сайті CHOOSE.COM.UA та/або користуючись послугами Реєстратора, Реєстрант (далі — Суб’єкт даних) підтверджує, що ознайомився з цим документом, Політикою конфіденційності (ред. 1.1 від 26.07.2026) та надає свою вільну, конкретну, поінформовану й однозначну згоду на обробку персональних даних на умовах, визначених нижче, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» №2297-VI від 01.06.2010 (редакція від 14.06.2025).

Надання згоди є добровільним. Згода надається на невизначений строк — до моменту її відкликання Суб’єктом даних або до досягнення мети обробки. Ненадання необхідних персональних даних або відкликання згоди унеможливлює надання Послуг, що потребують обробки таких даних (наслідки відкликання — розділ 7 цього документа).

Володілець персональних даних

Володільцем персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» є Фізична особа-підприємець Терещук Андрій Олександрович, РНОКПП 3796706819, що надає послуги через сайт CHOOSE.COM.UA. Контакти для звернень щодо персональних даних: e-mail [email protected], сайт https://choose.com.ua. Відповідальною особою за організацію обробки персональних даних є безпосередньо Реєстратор. Повні реквізити Володільця наведено у розділі «Реквізити» цього документа.

1. Обсяг персональних даних

Суб’єкт даних надає згоду на обробку таких категорій персональних даних:

• прізвище, ім’я, по батькові (для фізичних осіб) або найменування організації (для юридичних осіб та ФОП);
• адреса електронної пошти (e-mail);
• номер телефону;
• поштова адреса;
• РНОКПП (для фізичних осіб та ФОП) або код ЄДРПОУ (для юридичних осіб);
• реквізити документа, що посвідчує особу (серія та номер паспорта або ID-карти, витяг з ЄДР) — у випадках, передбачених регламентами реєстрів доменних зон;
• дані про замовлення та платежі (без повних реквізитів платіжних карток);
• технічні дані, що збираються автоматично (IP-адреса, дані браузера, cookie-файли) відповідно до Політики конфіденційності (ред. 1.1 від 26.07.2026).

2. Мета обробки персональних даних

Персональні дані обробляються виключно з такою метою:

• реєстрація облікового запису та ідентифікація Суб’єкта даних як Реєстранта;
• надання послуг з реєстрації, продовження, трансферу та супроводу доменних імен відповідно до Публічної оферти (ред. 1.1 від 26.07.2026);
• публікація контактних даних Реєстранта у загальнодоступних Інтернет-сервісах WHOIS та RDAP відповідно до регламентів адміністраторів доменних зон та вимог ICANN;
• виставлення рахунків, ведення фінансового обліку та виконання вимог податкового законодавства;
• надсилання службових повідомлень щодо стану доменних імен, замовлень та змін умов Публічної оферти;
• вирішення спорів та виконання вимог законодавства і регламентів реєстрів доменних зон;
• аналіз відвідуваності сайту та ефективності маркетингових комунікацій (після підтвердження ознайомлення з Політикою конфіденційності натисканням «Зрозуміло» або продовженням користування сайтом).

3. Дії з персональними даними

Суб’єкт даних надає згоду на виконання таких дій з персональними даними: збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання, поширення (передача), знеособлення, блокування та знищення персональних даних відповідно до мети, зазначеної у розділі 2 цього документа.

Обробка обмежується даними, необхідними для зазначеної мети (принцип мінімізації даних). Реєстратор не здійснює виключно автоматизованого прийняття рішень, що породжує юридичні наслідки для Суб’єкта даних.

4. Передача даних третім особам

Суб’єкт даних підтверджує свою згоду з тим, що надані ним персональні дані можуть бути передані або розкриті третім особам у таких випадках:

• реєстрам, операторам реєстрів доменних зон та ICANN — як обов’язкова умова реєстрації доменного імені;
• загальнодоступним Інтернет-сервісам WHOIS та RDAP відповідно до регламентів. За бажанням Суб’єкта даних замість його даних може бути опубліковано проксі-контакт Реєстратора (докладніше — розділ 5 цього документа);
• платіжним системам, підключеним до сайту CHOOSE.COM.UA — для проведення платежів;
• суду або організації, уповноваженій на позасудове вирішення доменних спорів (зокрема, WIPO), відповідно до Політики вирішення спорів UA-DRP або UDRP;
• іншому реєстратору або адміністратору публічного домену — якщо виконувана операція вимагає ідентифікації Суб’єкта даних як власника доменного імені;
• правоохоронним органам, суду або іншим уповноваженим органам — на їх законну вимогу відповідно до чинного законодавства України;
• технічним підрядникам та сервісам, залученим для функціонування сайту й обробки платежів, зокрема Cloudflare Inc. (CDN та захист трафіку) і платіжним системам WayForPay та RozetkaPay, — у мінімально необхідному для надання Послуг обсязі.

Суб’єкт даних надає однозначну згоду на транскордонну передачу (передачу за межі України) своїх персональних даних у зазначених вище випадках, зокрема до реєстрів та операторів реєстрів доменних зон, ICANN, WIPO, а також до платіжних систем і технічних підрядників (у тому числі Cloudflare Inc.), розташованих у державах Європейського Союзу, Сполучених Штатах Америки та інших державах, де розташована їх інфраструктура. Суб’єкт даних усвідомлює та погоджується, що окремі держави-одержувачі (зокрема США) можуть не забезпечувати рівня захисту персональних даних, еквівалентного українському чи європейському; Реєстратор вживає розумних заходів для забезпечення належного рівня захисту переданих даних. Така передача є необхідною для надання Послуг; для резидентів ЄС/ЄЕЗ вона здійснюється на підставі механізмів, передбачених Главою V GDPR (стандартні договірні положення або інші належні гарантії).

Реєстратор не продає та не передає персональні дані Суб’єкта даних третім особам в інших цілях без окремої письмової згоди Суб’єкта даних.

5. Знеособлення даних (проксі-контакт)

На вимогу Суб’єкта даних Реєстратор може використовувати знеособлення (проксі-контакт): замість справжніх даних Реєстранта у загальнодоступних джерелах (WHOIS, RDAP) публікуються контактні дані Реєстратора. При цьому Реєстратор зберігає справжні дані Суб’єкта даних у своїй системі та може розкрити їх у випадках, передбачених регламентами реєстрів (запити правоохоронних органів, вимоги UA-DRP, UDRP тощо).

Суб’єкт даних розуміє та приймає можливі ризики, пов’язані з неможливістю його ідентифікації третіми особами при використанні проксі-контакту.

6. Строки зберігання та знищення даних

Персональні дані зберігаються протягом строків, визначених Політикою конфіденційності (ред. 1.1 від 26.07.2026) (розділ 5). Після закінчення строків зберігання персональні дані знищуються або знеособлюються таким чином, що унеможливлює їх відновлення.

Видалення облікового запису не означає негайного знищення всіх пов’язаних даних — певні відомості зберігаються відповідно до вимог законодавства та регламентів реєстрів доменних зон навіть після припинення договірних відносин.

7. Відкликання згоди

Суб’єкт даних має право відкликати надану згоду на обробку персональних даних у будь-який момент шляхом подання відповідної Заяви у порядку, визначеному розділом «Порядок подання заяв» Публічної оферти.

Суб’єкт даних усвідомлює, що відкликання згоди може спричинити такі наслідки:

• неможливість подальшого надання Послуг, які вимагають обробки персональних даних Реєстранта;
• призупинення або видалення доменних імен у разі неможливості їх супроводу без наявності відповідних даних відповідно до вимог регламентів реєстрів;
• розірвання Публічної оферти у порядку, передбаченому її умовами.

Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки персональних даних, здійсненої до моменту відкликання, а також на обробку, яка здійснюється на інших правових підставах (виконання договору, законний обов’язок тощо).

Підтвердження дієздатності та достовірності даних

Надаючи згоду, Суб’єкт даних (Реєстрант) підтверджує достовірність і повноту наданих ним персональних даних та зобов’язується своєчасно повідомляти Реєстратора про їх зміну.

Суб’єкт даних також підтверджує, що він є повністю дієздатною особою, яка досягла 18-річного віку, або що він діє відповідно до одного з таких випадків:

• є особою віком від 14 до 18 років та має письмову згоду батьків (усиновлювачів) або піклувальника на укладення Договору й обробку своїх персональних даних відповідно до ст. 32 Цивільного кодексу України;
• набув повної цивільної дієздатності до досягнення 18-річного віку на підставах, передбачених ст. 34 або ст. 35 ЦКУ.

Реєстратор не зобов’язаний перевіряти вік Суб’єкта даних або наявність згоди його законних представників. Відповідальність за достовірність підтвердження дієздатності та наявність необхідних згод несе виключно Суб’єкт даних або його законний представник.

8. Права Суб’єкта даних

Права Суб’єкта даних щодо його персональних даних визначені у ст. 8 та ст. 16 Закону України «Про захист персональних даних» №2297-VI та деталізовані у розділі 6 Політики конфіденційності (ред. 1.1 від 26.07.2026). Зокрема, Суб’єкт даних має право на доступ до своїх даних та отримання їх змісту, виправлення, заперечення проти обробки, знищення незаконно оброблюваних даних, а також право на звернення зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду.

Для реалізації будь-якого з перелічених прав Суб’єкт даних звертається до Реєстратора електронним листом на адресу [email protected], через контактну форму на сайті https://choose.com.ua або у порядку, визначеному розділом «Порядок подання заяв» Публічної оферти.

---

Реквізити

Фізична особа-підприємець Терещук Андрій Олександрович

Адреса реєстрації: 51000, Дніпропетровська обл., с-ще Царичанка, вул. Тростяна, 46

Поштова адреса: 51000, Дніпропетровська обл., с-ще Царичанка, а/с №1

Тел.: +38 (044) 300-24-21

E-mail: [email protected]

Офіційний веб-сайт: https://choose.com.ua

Актуальні контактні дані цілодобово доступні за адресою: https://choose.com.ua

РНОКПП: 3796706819

Банк: АТ «УНІВЕРСАЛ БАНК»

МФО: 322001

ЄДРПОУ банку: 21133352

IBAN: UA393220010000026008350042630

Платник єдиного податку 3 групи, не є платником ПДВ.